-
1 пути отхода
Military: lines of retreat -
2 пути отхода
paluutie -
3 минное поле на пути отхода противника
Military: anvil minefieldУниверсальный русско-английский словарь > минное поле на пути отхода противника
-
4 не давать противнику перерезать пути отхода
Military: keep a route openУниверсальный русско-английский словарь > не давать противнику перерезать пути отхода
-
5 отрезание пути отхода
Military: interrupting the lineУниверсальный русско-английский словарь > отрезание пути отхода
-
6 отрезать пути отхода
Military: cut off escape routes, cut off withdrawal routesУниверсальный русско-английский словарь > отрезать пути отхода
-
7 отрезать пути отхода противника
Универсальный русско-английский словарь > отрезать пути отхода противника
-
8 перерезать пути отхода
Military: intercept lines of retreatУниверсальный русско-английский словарь > перерезать пути отхода
-
9 перерезать пути отхода противника
Military: place troops across the enemy's linesУниверсальный русско-английский словарь > перерезать пути отхода противника
-
10 перерезающий пути отхода
Military: intercepting lines of retreatУниверсальный русско-английский словарь > перерезающий пути отхода
-
11 перерезающий пути отхода противника
Military: placing troops across the enemy's linesУниверсальный русско-английский словарь > перерезающий пути отхода противника
-
12 в пути
1. e.r2. en route3. whilst in transitтовар, снятый в пути для хранения — storage in transit
путь для поездов, идущих к центру города — down line
остановка, задержание в пути — stoppage in transitu
товары в пути; транзитные товары — goods in transit
4. on the way -
13 создавший барьеры на пути
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > создавший барьеры на пути
-
14 отклонение от намеченного пути
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отклонение от намеченного пути
-
15 испортиться в пути
маршрут, путь следования — line of march
Русско-английский большой базовый словарь > испортиться в пути
-
16 находиться на правильном пути
1. lineпуть для поездов, идущих к центру города — down line
2. be on the right linesпуть Тамерлана, по следам Тамерлана — the trail of Tamerlane
расчистить путь, устранить препятствия — to clear the coast
Русско-английский большой базовый словарь > находиться на правильном пути
-
17 условие о покрытии риска как до отхода судна из порта, так и во время нахождения судна в пути
Law: at and fromУниверсальный русско-английский словарь > условие о покрытии риска как до отхода судна из порта, так и во время нахождения судна в пути
-
18 преграждать путь
Русско-английский большой базовый словарь > преграждать путь
-
19 аэромобильный манёвр двойной скачок
Military: double jump (одна группа атакует с фронта, другая отрезает пути отхода)Универсальный русско-английский словарь > аэромобильный манёвр двойной скачок
-
20 отрезать
1) General subject: carve out, clip, cut, cut it off, cut off (отступление), cut short, disbranch, excise, intercept, nick, notch off, shut off, slice off, (резко ответить) snap, snap out, snip, shear, say (dismissively), tear off, snip away2) Aviation: part off3) Medicine: sever4) Military: cut-off (напр. пути отхода), cut-out7) Agriculture: lop9) Diplomatic term: divide10) Gastronomy: trim away11) Forestry: chop13) Silicates: slice14) Mechanics: slit off15) Automation: saw, machine off16) Makarov: cut off (путь), lop (ветви, сучья), notch (smth.) off, snip off, cut away, cut down, cut off, cut off (книжный блок), cut off (путь отступление)17) Electrical engineering: nip up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1941 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1941 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1941 г. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1941 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Тихвинская стратегическая наступательная операция — Основная статья: Блокада Ленинграда См. также: Тихвинская оборонительная операция и Хроника Тихвинских операций Тихвинская стратегическая наступательная операция Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Январь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942 … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Январь 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь · февра … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1943 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 г. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия